sabato 30 luglio 2011

In spiaggia all'alba (5) - Moniek Nijhuis



Non sono di certo felice che Moniek Nijhuis, 23enne nuotatrice olandese, plurimedagliata agli Europei in vasca corta, sia rimasta esclusa dalla finale dei 50 rana. Però sarebbe stato difficile premere il tasto mute esattamente nell'istante in cui i nostri telecronisti avessero pronunciato il suo cognome.

Nijhuis contiene non uno, ma due dittonghi. Di cui nessun telecronista conosce la pronuncia esatta. E se il primo si impara in fretta ("ei"), il secondo è una bestia nera, gente. Inutile cercare di spiegarvelo per iscritto: cercate un audio, un video... dove venga pronunciato huis (casa) o ui (cipolla) e lo saprete. Azzardo, dicendo che passare da una o aperta alla prima vocale di ui è, più o meno, come passare da a alla vocale di and.

In ogni caso, con quello che li pagano, è troppo chiedere ai telecronisti 10 minuti - tanto ci ho messo io per impararlo - di allenamento fonologico?

Canzone del giorno: Modà - Vittima.

2 commenti:

  1. d'altronde tanti non riescono a pronunciare correttamente neanche "friuli" (fri-ùli)...

    RispondiElimina